Holländisch-Englisch Übersetzung für bouwwerk

building
uk
us
The Commission is aware of the importance of this building in the historic centre of Lisbon. De Commissie is zich van het belang van dit bouwwerk in het historische centrum van Lissabon bewust. We cannot alter one part of the building without risking bringing down the entire construction. Men kan niet aan een deel van het bouwwerk komen zonder dat de gehele constructie dreigt in te storten. That is why, Commissioner Wallström, we also need a structural framework for the building site. Daarom hebben wij ook een ontwerp voor dit bouwwerk nodig, mevrouw de commissaris.
edifice
us
The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel. Het Europees bouwwerk mag niet zo eindigen als de toren van Babel. This agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the EU in place. Dit Akkoord is tot stand gekomen om het afbrokkelende bouwwerk van de EU overeind te houden. So I wonder, Mr President, whether this whole edifice is not set to come tumbling down. Nu vraag ik mij af of een dergelijk bouwwerk niet gedoemd is in te storten.